PRESERVONS MAXWELL STREET


Thierry Cosquer<Thierry.Cosquer@matra-com.fr> France


Dans une des villes les plus raciste des USA, Maxwell street était un rare lieu de rencontre ou la diversité était valorisé et en cela, eu lieu un grand accomplissement.

Les rythmes et les tonalités de cette musique d'où naîtra plus tard le rock and roll, bref, le développement musical qui était centré autour de la zone de Maxwell street formais la pierre angulaire d'un des plus important développement culturel et musical de la société américaine de notre génération. - Howard Stovall, Directeur Général de "The Blues Fondation "

La coalition pour la préservation du site historique de Maxwell Street souhaite la restauration des bâtiments le long de South Halsted Street et de Maxwell Street afin d'établir et de préserver un site historique pour honorer spécialement l'histoire juive de Chicago, la grande immigration venant du Delta du Mississippi, l'histoire des immigrants Mexicains, le commerce des immigrants et enfin, le berceau du Blues de Chicago. L'héritage de Maxwell street n'appartient pas à l'Université de l'Illinois à Chicago qui souhaite le raser. Mais est un bien public qui appartiens à tout le monde. Voilà notre histoire. Ne les laissez pas détruire ce quartier.

SVP envoyez vos messages de soutiens, dites que vous vous sentez concernés et que vous souhaitez voir préservé le quartier de Maxwell Street en un quartier historique qui n' a rien à faire dans les plans de développement commerciaux de la zone de Maxwell Street. Pour cela envoyer votre message à : Chancellor David Broski, University of Illinois at Chicago, 601 S. Morgan, Chicago, IL 60607 USA; Phone: 312-413-3350; Fax: 312-413-3393; email: <David.C.Broski@uic.edu>

Envoyez-nous une copie de ce message que nous mettrons sur notre siteWEB : Maxwell Street Historic Preservation Coalition c/o Professor Steve Balkin, Roosevelt University, 430 South Michigan Avenue, Chicago, IL 60605, USA; Phone: 312-341-3696; FAX: 312-341-3680; email<mar@interaccess.com>. Homepage <http://www.openair.org/maxwell/preserve.html>.

Quelques citations: "Maxwell street symbolise un pèlerinage de liberté et une opportunité. Pour les amoureux du blues, Maxwell Street est le berceau du Chicago blues, et le foyer de ses maîtres légendaires" - Jim Herbert <jherbert@ari.net> McLean, VA

"Un site de préservation dans Maxwell Street sera un torrent de l'expression culturel, une attraction touristique et une source pour l'éducation et une opportunité de découverte." Congressman Danny K. Davis, 7th Congressional District, <fax# 773-533-7530> Chicago

"Le quartier de Maxwell Street est considérée comme une légende dans l'histoire juive américaine et doit être préservée ,si possible, dans ses plus petits détails " - Abraham Peck, American Jewish Archives <abraham.peck@uc.edu> Cincinnati

"Nous, communauté vivant dans Maxwell Street, essayons d'éduquer nos enfants et dans le même temps nous préservons notre héritage et l'histoire de notre communauté. "Gerardo Reyes, St. Francis of Assisi Church <Fax# 773-376-6419> Chicago

Sauvons l'Héritage Multi culturel Américain.

Préservons Maxwell Street


return to the top of the page

return to Preserve Maxwell Street